Надежда Попова (congregatio) wrote,
Надежда Попова
congregatio

Categories:

Артуро Перес-Реверте, «Это священная война, идиоты»

Найдено в ФБ Марины Осиповой (aka Ксения Медведевич), перевод её.
То, о чем я талдычу уже который год, слыша в ответ смешки и видя отмахивания "это все исламофобская истерия, и ты ей поддаёшься".
========================


Вот эта статья Артуро Переса-Реверте на русском. Написано, кстати, 9 января 2014 года, после первого теракта в Париже.
На всякий случай предупреждаю, что папа капитана Алатристе ближе к концу выражается не очень литературно, хе-хе:))).

Артуро Перес-Реверте, «Это священная война, идиоты»


Шашлычки и пиво. Мы сидим в теньке, у древних стен Мелильи, я и человек, с которым меня связывают тридцать лет закадычной дружбы. Мой друг откидывается на спинку кресла и горько улыбается.
- Идиоты, они ж ничего не понимают, - говорит он. – Это же война. С нами воюют. Идет третья мировая, а они не врубаются.
Мой друг знает, о чем говорит. Потому что он - солдат на этой войне, причем давно. Безымянный солдат в штатском. Из тех, что спят с пистолетом под подушкой.
- Это война, - настойчиво повторяет он, полоща усы в пиве. – И мы ее проигрываем по собственной глупости. Улыбаясь врагу.

Read more...Collapse )
Tags: ислам, происшествия
Subscribe

  • Эмансипэ и социалисты

    Я тут продолжаю изучать поляков (нет, это не для книжки, просто подвернулось под руку). И снова к уже обсуждавшейся теме совместной борьбы…

  • 😠

    В поселке Осиновка Иркутской области полицейские спасли четверых детей, которые несколько дней просидели одни в квартире без еды. Об этом сообщили…

  • Многострадальные авторки

    Отец польского языкознания Бодуэн де Куртенэ в 1907 году утверждал, что язык не неприкосновенный идол, а «орудие и деятельность», а…

Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 197 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Эмансипэ и социалисты

    Я тут продолжаю изучать поляков (нет, это не для книжки, просто подвернулось под руку). И снова к уже обсуждавшейся теме совместной борьбы…

  • 😠

    В поселке Осиновка Иркутской области полицейские спасли четверых детей, которые несколько дней просидели одни в квартире без еды. Об этом сообщили…

  • Многострадальные авторки

    Отец польского языкознания Бодуэн де Куртенэ в 1907 году утверждал, что язык не неприкосновенный идол, а «орудие и деятельность», а…