December 15th, 2015

Внезапно параллели

Заглянула тут во "Введение в германскую филологию" уточнить пару имен - и зачиталась чота... И вдруг, как говорится, внезапно. Поняла, что мне жутко напоминает один фрагмент.

===
Но самое значитительное начинание Лютера - перевод Библии на немецкий язык. /.../ ...используя грамматическую форму саксонской канцелярии, Лютер черпал словесный материал из живой народной речи. При этом он обнаружил удивительное чувство немецкого языка, его пластических и ритмических возможностей. Он призывал учиться богатому, красочному и гибкому немецкому не у сухих педантов, но у "матери в доме", у "детей на улице", у "простолюдина на рынке". Успех Библии был огромен.
===

Ну, и вот относительный свежачок (в смысле - относительно Лютера):

===
Мне потом Вовчик Малой книгу одну дал, где  все  про  это растерто, хорошо растерто, в натуре. Ницше написал. Там, сука, витиевато написано, чтоб  нормальный  человек  не  понял,  но  все  по  уму.  Вовчик специально одного профессора голодного  нанял,  посадил  с  ним  пацана, который по-свойски кумекает, и они вдвоем за месяц ее до ума  довели, так чтоб вся братва прочесть могла. Перевели на нормальный язык. Короче, этого твоего внутреннего мента грохнуть надо, и все. И никто тогда  не  заберет, понял?
===

Виктор наш, понимаете ли, Пелевин.
Во-от... 
promo congregatio june 24, 22:42 1
Buy for 50 tokens
От членов конгрегатской группы в ВК поступило предложение начинать сбор на пятую книгу. Когда Геннадий сможет начать, я еще не знаю: сейчас он занимается четвертым томом, и насколько длинная к нему очередь потом - пока неизвестно. Я написала ему письмо, жду ответа. Надеюсь, он сумеет нас втиснуть…

Вопрос к издающимся (или хоть раз издавшимся) авторам

Читаю вот очередной срач на техвопросах СИ... И такой вот вопрос возник: а у вас в договоре было прописано что-то вроде "не публиковать тексты на интернет-площадках" или "обязуюсь публиковать не более 10/20/N процентов"? Вот прям в самом договоре, одним из пунктов, наряду с "обязуюсь предоставить текст" и тэ дэ.
Объяснять ничего не прошу, подробностей тоже можно не рассказывать, в детали можно не вдаваться, просто один вопрос - один ответ. "Да, было", "нет, не было". Ну, можно еще сказать, о каком издательстве речь.

Кописрач обязуюсь не начинать.
Заранее спасибо.