February 24th, 2018

Давим массой

Что бы кто ни говорил, а пока Самиздат при всех его недостатках, насколько мне известно, остается монстром собственно сетевого самиздата. Однако уже не монополистом - "сайты для авторов" плодятся, и уже не все они булькают в Лету, стоит посмотреть на ту же Литэру/Литпортал или авторам.ком, или Призрачные Миры, или... в общем, там получится хороший такой список. И вот сегодня фейсбук принес очередное:

Издательский дом "Лиterraтура" запустил социальную сеть для профессиональных писателей "Литерратор", расположенную по адресу - www.literrator.org. Зарегистрированные в сети авторы смогут самостоятельно размещать свои произведения, вести блог, читать в новостной ленте произведения других авторов, на которых подписаны.

"Литерратор" - закрытая сеть профессионалов - современных писателей и поэтов, критиков, драматургов. Это попытка вывести общение в сети на новый качественный уровень. ТОЛЬКО ПЕРВЫЕ ДВЕ НЕДЕЛИ после запуска  регистрация будет открытой для всех желающих. Далее - только по приглашениям от зарегистрированных пользователей и Администрации ресурса.

Звучит внушительно.
Профессионалы! Закрытая сеть! "Новый качественный уровень". Ну просто нельзя не было не зайти и не посмотреть на список авторов, а потом не прогуляться по списку, заглянув в авторские профили. Надо же было взглянуть хоть одним глазком на профессионалов; мне как любителю интересно, кто нынче в профессионалах ходит...

"Лейла Копалиани.
Предпочтения
Любимые книги:
Это разговор длинной в 2 жизни :)".

"Анастасия Ланская
Предпочтения
Любимые книги:
Камю "Замок""

Не. Не пойду к профессионалам...
promo congregatio march 17, 2020 09:00 221
Buy for 50 tokens
FAQ
По совету читателей и примеру некоторых авторов - решила соорудить такой вот постик с наиболее часто задаваемыми вопросами, дабы и ибо, так сказать. Повисит тут пока. В случае изменений (которые в ближайшее время вряд ли предвидятся) - буду вносить правки. А почему книги так странно изданы,…

Страдалец за Ё

Упомянутый мной вчера "Горький" с утречка снова принес прекрасное - ссылку на заметку под названием "Житель Краснодарского края вербовал сторонников буквы «Ё» в библиотеке", а в их фейсбучном блоге материал сопровождается пояснением, насколько всё происходящее ужасно: "В Краснодарском крае следователи возбудили уголовное дело в отношении 66-летнего пенсионера".

Как всегда, самая лучшая ложь - полуправда. "Вербовал сторонников буквы Ё в библиотеке"... "задержали пенсионера"... Скупая слеза катится по щеке - вот жертва режима! Уже пять перепостов, народ возмущен, хватитэтотерпеть!..

Хотя если пройти по ссылке, предоставленной самим же "Горьким", можно увидеть, что предъявленное ему обвинение - это вербовка людей В СЕКТУ, а не агитация писать слова с "ё". Секта сия называется "Духовно-Родовая Держава Русь", а букву Ё члены оной считают прямой связью с космическим разумом Белбогом. Среди заслуг секты (признанной, кстати, экстремистской организацией): денежные принудительные поборы с новичков, хранение дома тел умерших родственников (кое-кто из членов секты уже в психушке, к слову)...

Также "Горький" не счел нужным сообщить читателям, как себя называет глава секты. "Царь Православный, Верховный Главнокомандующий (Ордынский), Русской и Заградительной Армиями, Русским Флотом КаСак Орды, Великий Князь Духовно-Родовой Державы Русь, полковник Олег сын Николая Атаман Попов", ни больше ни меньше. Известен, в частности, статейкой под названием "Холуй иудонацизма, президент эРэФии, отказал руским в праве на Росию!" (орфография оригинала сохранена).

А, вот еще забавное из достижений скромных пенсионеров, мирных любителей буквы "ё": 5 апреля 2005 от имени "Духовно-Родовой Державы Русь" этот длиннотитульный гура вынес заочный смертный приговор вице-премьеру Жукову - за монетизацию льгот: "Признать существо в должности заместителя председателя правительства РФ А.Жукова виновным в совершении преступления - иудонацистской оккупации /.../ Приговорить существо в должности заместителя председателя правительства РФ А.Жукова к смертной казни.
Смертную казнь существа в должности заместителя председателя правительства РФ А.Жукова может осуществить любой Родович Державы Русь - субъекта РФ или гражданин Росийской Федерации любыми средствами, в любой форме, в любое удобное время, если существо А.Жуков находится под охраной или недосягаемо".

Это так, навскидочку, всего пара-другая фактов о том, куда вербовал посетителей библиотеки несчастный пенсионер, прижатый кровавым режимом. Мелочевку-маразмульки вроде планов секты по созданию внутреннего государства Держава Русь в Челябинской области с последующим выходом из состава России я даже не упоминаю.

Этак и обратно в лоялисты вернешься, чесслово...

Мельдониевые монстры

ИноСМИ принесли:


Это настолько умилительно, что, как и во вчерашнем случае с поборниками пацифизма, в самом буквальном смысле нет слов.
Логика - на грани фантастики. "МОК говорил, что он за чистый спорт, но все равно пустил русских". То есть, каждый россиянин сразу рождается с мельдониевой железой, как я понимаю. Пустил спортсменов из России? Всё, ты за грязный спорт.

И этот бедный Эдни... Никто, никто на планете не заслуживает пережить такое! Только-только ты обрадовался, что у твоих соперников отобрали медаль и отдали тебе - как вдруг они через суд доказывают, что отобрали ее несправедливо. Да что же это такое, я вас спрашиваю? Что за беспредел? Разве можно так издеваться над человеком - доказывать свою невиновность в суде?!

Впрочем, там вся статья чудесна, хоть цитируй целыми блоками...
UserSiski

Лёгкий способ получить перевод книжки (Марк Лоуренс, "Ключ Лжеца")



Читатели, ознакомившиеся с моими переводами, нередко обращаются ко мне с удивительным (на мой взгляд) предложением: "А переведи книгу [подставить название]! Вот было бы круто почитать её в твоём переводе!".

Не сомневаюсь, что это было бы круто. Я, к примеру, знаю людей, которые любят ремонтировать квартиры. Вот было бы круто, если бы они мне сделали ремонт! Бесплатно. А что? Им же в кайф этим заниматься, пускай и покайфуют, и мне заодно помогут!

Но удивляет меня другое. Граждане, которые обращаются ко мне с подобными предложениями, искренне уверены: круто это будет потому, что мой любительский перевод захотят прочитать тысячи человек!

Дорогие друзья. За редким исключением любительские переводы нужны только переводчику-любителю и паре десятков фанатов.

И я вам легко докажу это на практическом примере.

Collapse )

Немного об оценках

Очередная книга года на Фантлабе (странно, пока без скандалов), диалог:

- Вот это и сложно. Для того, чтобы подать голос за, надо прочитать хоть одну стоящую вещь в номинации
- Выберите, что Вам ближе пшо духу или автору и голосуйте. Я уже так несколько лет делаю. Поддерживаю любимых авторов, которых физически не успеваю прочитать

В таких случаях пишут "это всё, что вам надо знать о /*нужное вставить*/" :)

Я, помнится, видела такое пару раз на Флибусте при выкладке очередной Конгрегации. "Свежая Попова, ура! Пять и рекомендация авансом!"... И вот странное такое чувство. Двойственное. С одной стороны - оно, конечно, приятно, когда вот так ждут и когда такой "кредит доверия", а с другой - ну люди, вы же не читали. Вон даже кое-кто из старых поклонников и единомышлеников, например, разбежался после шестого или седьмого тома, теряя тапочки, хотя казалось бы - уж к этому-то времени все авторские идеи вывалены были на всеобщее обозрение не раз, и можно было уже оценить, таки да вам эти идеи или таки нет. Но ведь "открываются глаза" у кого-то, кого-то разочаровывает развитие чего-то не туда, куда он хотел и ожидал... Всякое бывает. А тут бац - "авансом". Или "голосую, не читая".
Как-то это... Нунизнаю. Не знаю, что за авторы, за которых комментатор голосует вот так, но что-то мне за них как-то обидно.