April 29th, 2018

"Тысяча и одна ночь", подлинная история

Любопытный материал принесла френдлента. Откуда на самом деле взялась и как на самом деле писалась книга, вошедшая в список "Лучших книг всех времен и народов".
Делюсь.

В самом начале восемнадцатого века французский востоковед Антуан Галлан стал серийно, том за томом, издавать свой перевод арабского сборника сказок «Тысяча и одна ночь». История царя, ставшего жестоким женоубийцей после того, как увидел трёх неверных жён, и дочери визиря, благодаря уму и бесконечному запасу сказок в своей памяти сумевшей спастись от жестокости царя, очаровала Европу. Густой восточный колорит, густо замешанный на эротизме, кружил голову. Запад охватила повальная мода на Восток.

Текст Галлана перевели и на другие языки: на немецкий, английский, русский. Часто при этом вычищались эротические мотивы и всяческие непристойности, что делало круг читателей шире. После «очистки» книги можно было смело дарить детям и женщинам, и иллюстрированный сборник арабских сказок действительно входил в список хороших, радующих почти любого подарков. Джинны и пери, колдуны и султаны, витиевато изъясняющиеся, действующие наперекор европейской логике захватывали воображение читателя. Книга на долгие века стала хитом.

Далее по ссылке
promo congregatio march 17, 2020 09:00 221
Buy for 50 tokens
FAQ
По совету читателей и примеру некоторых авторов - решила соорудить такой вот постик с наиболее часто задаваемыми вопросами, дабы и ибо, так сказать. Повисит тут пока. В случае изменений (которые в ближайшее время вряд ли предвидятся) - буду вносить правки. А почему книги так странно изданы,…

В порядке бреда

Стоим с мужем на кухне, курим, я задумчиво говорю: "Бедный чтец, во втором томе намучается. Ему ж, помимо кучи латыни, там Мельхиора на ритуале читать". Муж: "Ага, и напишет тебе: "я больше не буду с вами работать: после озвучания этой главы в моей квартире появились странные твари и начались странные явления, идите лесом"" :)

Новости по "Ради всего святого": работа над начиткой пьесы начнется в мае (надеюсь, что тогда же и закончится). 

Нужен совет

В общем, все, лопнуло мое терпение. Ощущение, что я вообще ничем больше в жизни не занимаюсь, а только горбачусь, в буквальном смысле не разгибаясь, и обхаживаю эту ж... животное. Зимой еще было так-сяк, а когда пришла весна и потеплело - ну просто хоть вешайся. "Я женщина, а не посудомойка" (с). Начинаю всерьез опасаться, что однажды я просто убью к чертовой матери пылесос. Вот буквально. Он, бедный, воет при каждой уборке, как раненый носорог (новый пылесос, еслечо).

В общем, товарищи кошатники, кто пользуется фурминатором? Посоветуйте-подскажите, у кого какой, как выбрать и все такое. С первых же денег куплю, потому что ну невозможно так жить...

*

Занятный тезис попался: "Один из ранних видов мотивационной литературы — жития христианских мучеников".
Ну... В принципе, да.