February 24th, 2019

Межпраздничное

Ссылку прислали вчера, но вчера я не стала ничего писать. Все-таки праздник. Зачем лишний раз-то. А вот сегодня зафиксирую. Кому неохота портить себе настроение и постпраздник - см. тег к посту и не ходите под кат.

Collapse )
Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.

Пичаль и груздь

Вот Кола - придумала колу на сахарозаменителе. Но почему до сих пор производителям йогуртов не пришло в голову придумать фруктовые йогурты без сахара?! Это капец же. Хочешь диетствовать - прррррашу, к вашим услугам стотыщ кислых "натуральных" йогуртов без сахара. Фруктовые - все с сахаром. Зато на них красуется гордое "обезжиренные".

Двадцать первый век на дворе, алё! Век нажористых химикалий, орешков со вкусом сыра и сыра со вкусом грибов! Не верю, что технически невозможно сделать сладкий йогурт на заменителе. А какой был бы маркетинговый ход! Какую рекламу можно было бы забацать! "Только у нас"... "впервые на рынке" и прочее блаблабла, и стройные девушки в купальниках на пляже йогуртом с ананасами обжираются, а остальные на них завистливо смотрят и пьют водичку. ЯбкупилЪ. 

Старые добрые времена

Эх, были люди когда-то... Благородные, возвышенные. Не то что современный человек, растленный бездуховностью, интернетом и западными боевиками с сексом и насилием!

Вот, например:

Когда-то писатель Проспер Мериме заявил, что в истории предпочитает анекдоты и даже привел один из них со ссылкой на Л'Этуаля:

"Девица Шатонеф, одна из милашек короля до его отъезда в Польшу, увлеклась флорентийцем Антинотти, начальником галер в Марселе, выскочила за него замуж, а потом, обнаружив, что он впал в блуд, взяла да и собственными руками его и убила".

Мериме объяснил, что благодаря анекдотам перед ним предстает дама времен Генриха Третьего.

Все это замечательно, вот только имя начальника галер в Марселе было другим. Спросите "Да какая разница?!".

Большая.

Collapse )

Не только писатели

Интересные две ссылки сейчас френд подкинул в личке. Снова про издательства, но взгляд не на писательскую сторону процесса, а на переводческую.
Традиционно цитаты для привлечения внимания и ссылки.

Цытатко раз:

Опытным путем издательства (речь идет, конечно, о крупных издательствах-монополистах) выяснили, что, во-первых, от качества перевода успех издания почти не зависит, а во-вторых, переводчикам можно платить мало, кто-нибудь да переведет. /.../ Институт редакторов (тоже по экономическим причинам) почти отмер; платят копейки как мастерам, так и подмастерьям.
/.../
Мы сами в учебных заведениях художественному переводу не учились, только в какой-то момент, уже имея некоторый производственный опыт, пришли в Литинститут в семинар Виктора Петровича Голышева и попросили разрешения к нему ходить. Мы и сейчас стараемся позвать Виктора Петровича позаниматься с нашими учениками в CWS, и это каждый раз большой подарок. Тут, кстати, отчасти кроется причина позорной оплаты в этой профессии: пока так много желающих попробовать себя в этом захватывающем деле, у издательств нет никакого стимула привлекать людей материально.


Ссылка два.
Тут просто ссылкой, потому что цитировать бессмысленно - это отзыв на переводную книгу на читательском сайте.

Вот такие вот дела. А на пресс-конференциях и конвентах, в выступлениях и блогозаписях издательских боссов все так же виноваты пираты, читатели и писатели. Думаю, скоро к виноватым присоединятся и переводчики.

Перк "Антипрививочник". Минус один к рекламе

Еще из присланного френдом.

Месяц назад YouTube объявил, что планирует исключить из списка рекомендаций видео с теориями заговоров. /.../ Сейчас компания подтвердила свою линию и пошла ещё дальше. Она вообще отключила рекламу на каналах, посвящённых вреду вакцин и прививок. Согласно заявлению YouTube, данные материалы нарушают правила, запрещающие монетизацию видео с «опасным и вредным» контентом.
/.../
Проведённое ранее исследование показало, что YouTube выдаёт корректные результаты для запросов типа «безопасность вакцин» (ссылки на материалы от детских больниц и других медицинских учреждений и т. д.), но затем в списке рекомендаций для дальнейшего просмотра начинается мракобесие: зачастую там встречаются видеоролики антивакцинаторов с заголовками вроде «Мама изучила информацию о прививках, пришла в ужас и написала отказ».
/.../
Кроме удаления рекламы, YouTube внедрил для антипрививочных каналов специальную информационную панель со ссылкой на вики-страницу «Антивакцинаторство». Такая панель раньше демонстрировалась только на видеороликах антивакцинаторов, где упоминались вакцины против кори, свинки и краснухи, а теперь её действие расширено на более длинный список прививок.

(источник)

В комментариях традиционно прекрасное:







Ну и спор о цензуре, куда ж без этого.

Ох, человечество, человечество... 

Времена и люди

Что-то меняется, что-то не очень :)

Очередной улов из ОРПК: "Женщины и велосипед и что они о нем думают / С. де-Лори. 1899".

Аннотация:
Впервые, при полном бессилии закона гарантировать мужчине монополию, женщина оспаривает у последнего чисто мужской атрибут: панталоны.
Права она или нет? Вот вопрос!