Надежда Попова (congregatio) wrote,
Надежда Попова
congregatio

Category:

Свобода, безопасность и Бенджамин Франклин

И снова любимая рубрика "афоризмы".

Все помнят фразу "Тот, кто пожертвует свободой ради безопасности, не заслуживает ни свободы, ни безопасности"? Кто-то задумывается, видит некое нехорошее противоречие (ведь какая безопасность при полной свободе, то есть, в том числе безнадзорности со стороны хотя бы той же полиции?), но списывает всё на то, что афоризмы штука такая... Звучат красиво, броско, частично справедливо, но в целом - а что с них взять...

Считается, что фраза принадлежит Бенджамину Франклину... И это действительно так. Только, как и в случае с Белинским, порицающим иностранные слова в русском языке, оказывается, что сам-то Франклин выразился несколько иначе: "Тот, кто отказывается от существенной свободы ради небольшой временной безопасности...", а уж далее - по тексту.
И вот в таком-то виде, согласитесь, все звучит уже куда логичней.

Для англочитающих - ссылка на заметку по теме
Tags: афоризмы
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Нарушительница

    В личку прислали. Марлен Дитрих, 1933 год. Арестована за выход на улицу в брюках. Запрет на ношение брюк женщинами, кстати, официально сняли…

  • Млекопитающие

    Снова к вопросу о "а вот раньше в школе /*нужноевставить*/ преподавали". Ну вот преподают биологию в школе, а толку-то... Впрочем, как…

  • Еще одна немужская профессия

    Ну вот, а кто-то бухтит, что в полиции, мол, бабам делать нечего... Ерунда это все! Вот гражданин, например, считает, что профессия эта - не…

Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

Recent Posts from This Journal

  • Нарушительница

    В личку прислали. Марлен Дитрих, 1933 год. Арестована за выход на улицу в брюках. Запрет на ношение брюк женщинами, кстати, официально сняли…

  • Млекопитающие

    Снова к вопросу о "а вот раньше в школе /*нужноевставить*/ преподавали". Ну вот преподают биологию в школе, а толку-то... Впрочем, как…

  • Еще одна немужская профессия

    Ну вот, а кто-то бухтит, что в полиции, мол, бабам делать нечего... Ерунда это все! Вот гражданин, например, считает, что профессия эта - не…