Надежда Попова (congregatio) wrote,
Надежда Попова
congregatio

Category:

Классика русской поэзии на латыни

Френд принес прекрасное.

Amabam te… Emortuum non plane
In anima fortasse habeo amorem,
Sed stimuli te amplius non urant sane
Non tibi volo facere dolorem.
Amabam te elinguis desperanter,
Tum verecundia, tum aemulatu ustus,
Amabam te tam arte, tam flagranter,
Aeque ac ego amet te mas iustus.

* * *
Я вас любил: любовь еще, быть может,           
В душе моей угасла не совсем;
Но пусть она вас больше не тревожит;
Я не хочу печалить вас ничем.
Я вас любил безмолвно, безнадежно,
То робостью, то ревностью томим;
Я вас любил так искренно, так нежно,
Как дай вам Бог любимой быть другим.


А также:


Lepusculus desertus a puella -
Permansit imbre orto in scabello.
Descendere non potuit misellus,
Demaduit admodum eius vellus.

* * *
Зайку бросила хозяйка -
Под дождём остался зайка.
Со скамейки слезть не мог,
Весь до ниточки промок.

А также - многое другое.
Tags: чужое_творческое
Subscribe

  • :(

    Из серии "не жили хорошо - нечего и начинать"... Влетела к нам вчера муха. Фиг знает, откуда и как, и сегодня она уже сдохла, но вчера…

  • Слай-ды!

    Ну вотЬ ^_^ Осталось переложить туда оставшиеся книги и прочие штуки из коробок, но в целом ремонт объявляется законченным. Ох сколько мы копались…

  • Свершилось

    Нам таки доставили шкаф, который мы купили еще летом и вместо которого нам привезли этажерку той же фирмы и того же цвета. Ну лучше поздно, чем…

Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments

  • :(

    Из серии "не жили хорошо - нечего и начинать"... Влетела к нам вчера муха. Фиг знает, откуда и как, и сегодня она уже сдохла, но вчера…

  • Слай-ды!

    Ну вотЬ ^_^ Осталось переложить туда оставшиеся книги и прочие штуки из коробок, но в целом ремонт объявляется законченным. Ох сколько мы копались…

  • Свершилось

    Нам таки доставили шкаф, который мы купили еще летом и вместо которого нам привезли этажерку той же фирмы и того же цвета. Ну лучше поздно, чем…