Надежда Попова (congregatio) wrote,
Надежда Попова
congregatio

Categories:

Блогерка у докторки

Вот, наконец, весьма толковая и взвешенная статья на тему феминитивов - с рассмотрением примеров, с отсылками к правилам, а главное - со взглядом в историю языка.

* * * * *
Пани авторка, или О нечаянном эксперименте с русскими суффиксами

«На вкус как стружка»

«Авторка пишет о проблеме», «лекторка расскажет о механизмах восприятия», «У комментаторки всё смешалось в одну кучу…» Если вы завсегдатай соцсетей или, например, The Village, вряд ли подобное вас миновало. И именно авторка в глазах широкой публики олицетворяет так называемые «феминитивы». Для одних — дурацкое нововведение и порча языка, для других — тоже нововведение, но, наоборот, долгожданное, и знамя борьбы за равноправие женщин. Для одних — пресловутое и зловредное, для других — оттесняемое умышленно, чтобы сделать женщин в текстах «невидимыми».

Для одних — то, что надо специально внедрять, ломая сопротивление. Для других — то, от чего надо защищаться. И еще есть третьи, которые, конечно, за равноправие, но недоумевают — почему же от этих равноправных слов так корежит? Как эмоционально пишет в соцсети Илона Б.: «Авторка — да, вот я авторка, хых. На вкус как стружка. И на ощупь как кора. (…) Авторка, авторка, авторка, привыкай, привыкай, ты же всё понимаешь».

Между тем подавляющее большинство обозначений женщин — писательница, учительница, начальница, участница, специалистка, скрипачка, гимнастка, приемщица, кассирша, заместительница, трактористка, активистканикого не раздражают. Эти слова можно изгнать из официальной речи, как во многом и произошло, но в обычной они незаметны, что говорит о естественности формы для языка.

Конечно, они никакое не нововведение, а неотъемлемая часть русского и других славянских языков. И обозначают совсем не только род деятельности, но и национальность, место жительства — итальянка, москвичка, разные другие характеристики человека — миллионерша, конкурентка, собственница, самок животных — львица, зайчиха Главное, что они образуются от обозначений мужчин или параллельно с ними: певун — певунья, красавец — красавица, мусульманинмусульманка Это чисто словообразовательное явление, как и уменьшительные формы: мороз — морозец, как названия орудий: прясть — прялка, выбивать — выбивалка

Итак, эти слова, среди которых и древние, как жница, и новые, как программистка, сами по себе сопротивления у носителей русского языка не вызывают. Не отторгались в свое время писательница, учительница, начальница, студентка, спортсменка. Проскользнули как по маслу марсианка Аэлита и даже тау-китянки в песне Высоцкого.

Почему же тогда авторка или, скажем, директорка«на вкус как стружка»? Если дело не в ненависти к женскому, не в непривычности, не в «страхе перед женщинами-конкурентками»?

Read more...Collapse )
Tags: гендерное
Subscribe

  • Шухер

    Интересно. Сейчас младший пришел из школы и рассказал, что вместо урока истории у них был психологический тест. На вопросы которого велели отвечать…

  • Отдых

    Дочке в клубе истфеха выдали анекту, которую надо заполнить. Ну как - "надо"... Можно, если хотим. Поскольку организовано все это под…

  • Собчакизм

    Сталингулага я почитываю в основном для того, чтобы отслеживать настроения, так сказать, определенной прослойки - той самой, которая "не…

Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 168 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Шухер

    Интересно. Сейчас младший пришел из школы и рассказал, что вместо урока истории у них был психологический тест. На вопросы которого велели отвечать…

  • Отдых

    Дочке в клубе истфеха выдали анекту, которую надо заполнить. Ну как - "надо"... Можно, если хотим. Поскольку организовано все это под…

  • Собчакизм

    Сталингулага я почитываю в основном для того, чтобы отслеживать настроения, так сказать, определенной прослойки - той самой, которая "не…