Меня, честно говоря, труба никогда особо не смущала. Ну труба и труба, почему можно гоняться с дубиной и нельзя с трубой? А вот наковальня - это и правда было неожиданно; я-то просто думала, что это просто такой юмор, основанный на абсурде. Решив погуглить и проверить, не очередные ли это фантазии, нашла материал на Медиаликс. И оказалось - таки да, автор сценарист комиксов, в кухне варится, и вот это всё не придумал и не "увидел в интернете".
Мало того:
Словосочетанием anvil firing (можно перевести как «поджигание наковальни» и как «выстрел наковальней») в Великобритании называют процесс тестирования новой наковальни, когда её посыпают порохом и поджигают, чтобы проверить на прочность. А вот в США это именно то, о чём написал Замский. Причём некоторые энтузиасты продолжают славную традицию до сих пор. В сентябре 2011 года на телеканале Science Channel даже вышло шоу об этом — Flying Anvils («Летающие наковальни»).
Век живи...
Journal information