Надежда Попова (congregatio) wrote,
Надежда Попова
congregatio

Category:

Печально я гляжу...

Юлия Белова
Искала в сети отзыв на книгу, набрела на другую. Люди обсуждают "Рассказ служанки" Этвуд и один из обсуждающих возмущается: "... название "Гилеад" сперто у Стивена Кинга, удивительно, что он не возмутился."

А я навеки запомню, как мне возмущенно предъявляли тыренье Дикой Охоты у Сапковского. Он же ее придумал, ну...

Вот буквально полчаса назад увидела во френдленте: "Как называть должности и вещи - своими именами или чтобы было понятно? Как лучше? Сандалии? Калиги?" - "Если автор хочет похвастаться эрудицией, то калиги. Если хочет что-то донести до читателя, то сандалии".

А мы-то когда-то узнавали новое в том числе и из художественной литературы. Сноски читали. Новые слова и понятия встречали. Развлекались и образовывались. А оказывается - это авторы просто понтовались. Не надо понтоваться. Надо чтоб читатель считал, что Гилеад - это из Кинга, Дикая Охота - из Сапковского, а Тиамат - египетская богиня. А что такое "кивер" - вообще знать не надо, потому что их больше не носят. 
Tags: уважаемые знатоки
Subscribe

  • Заклепали

    Хех, фейсбучег напомнил обсуждение несколько лет назад... И из комментариев под книгой френда: "зачем вы мне суете эту вашу археологию, я…

  • Культура, ёпт

    Вчера вечером знатно поорали с мужем, сегодня утром я буду орать тут. К вопросу о культуре. Итак, Музей-усадьба Кусково. Учреждение,…

  • На Руси жить хорошо

    Точно-точно. В РИ любой крестьянин мог купить колбасу без очереди! И дефицита не было, всего было навалом. Всякий бурлак мог просто зайти в любой…

Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 76 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Заклепали

    Хех, фейсбучег напомнил обсуждение несколько лет назад... И из комментариев под книгой френда: "зачем вы мне суете эту вашу археологию, я…

  • Культура, ёпт

    Вчера вечером знатно поорали с мужем, сегодня утром я буду орать тут. К вопросу о культуре. Итак, Музей-усадьба Кусково. Учреждение,…

  • На Руси жить хорошо

    Точно-точно. В РИ любой крестьянин мог купить колбасу без очереди! И дефицита не было, всего было навалом. Всякий бурлак мог просто зайти в любой…