Надежда Попова (congregatio) wrote,
Надежда Попова
congregatio

Category:

АААААААА!

И только благодаря озвучке я узнала, что в издательском варианте Пастыря вместо "Sinite parvulos" ("пустите детей") написано "Sinite pueros".
КАК, ХОЛМС, КАРЛ И НАТАША?! Откуда там мог взяться этот пуэрос?! Зачем вообще кто-то в латинский текст полез?!
А я же латынь не перепроверяла, когда смотрела редакторские правки - ну как бы нафига, там-то точно что-то трогать незачем. Нуивот, блин.

А я на чтеца погрешила, подумала - устал человек, прочитал не так...
Охренеть. 
Tags: Конгрегация
Subscribe
promo congregatio june 24, 22:42 1
Buy for 50 tokens
От членов конгрегатской группы в ВК поступило предложение начинать сбор на пятую книгу. Когда Геннадий сможет начать, я еще не знаю: сейчас он занимается четвертым томом, и насколько длинная к нему очередь потом - пока неизвестно. Я написала ему письмо, жду ответа. Надеюсь, он сумеет нас втиснуть…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 54 comments