Надежда Попова (congregatio) wrote,
Надежда Попова
congregatio

Category:

АААААААА!

И только благодаря озвучке я узнала, что в издательском варианте Пастыря вместо "Sinite parvulos" ("пустите детей") написано "Sinite pueros".
КАК, ХОЛМС, КАРЛ И НАТАША?! Откуда там мог взяться этот пуэрос?! Зачем вообще кто-то в латинский текст полез?!
А я же латынь не перепроверяла, когда смотрела редакторские правки - ну как бы нафига, там-то точно что-то трогать незачем. Нуивот, блин.

А я на чтеца погрешила, подумала - устал человек, прочитал не так...
Охренеть. 
Tags: Конгрегация
Subscribe

  • Восьмой - женщина

    Вот читаешь, к примеру, какие-то тексты. И видишь, что у одного автора мысли в тексте бредут-змеятся как колонны военнопленных по сгоревшей…

  • Горячие испанские парни

    В Испании вручили одну из самых влиятельных литературных премий страны «Планета». Ее получила писательница триллеров Кармен Мола, однако…

  • И тут сами виноваты

    И последнее на сегодня по животрепещущему вопросу Настоящих Мужчин и Настоящих Женщин в литературе, довеском к дневному посту. Очень…

Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 54 comments

  • Восьмой - женщина

    Вот читаешь, к примеру, какие-то тексты. И видишь, что у одного автора мысли в тексте бредут-змеятся как колонны военнопленных по сгоревшей…

  • Горячие испанские парни

    В Испании вручили одну из самых влиятельных литературных премий страны «Планета». Ее получила писательница триллеров Кармен Мола, однако…

  • И тут сами виноваты

    И последнее на сегодня по животрепещущему вопросу Настоящих Мужчин и Настоящих Женщин в литературе, довеском к дневному посту. Очень…