Надежда Попова (congregatio) wrote,
Надежда Попова
congregatio

Categories:

Шведская семья

Кстати. У самих шведов нет в языке понятия "шведская стенка". Эта лесенка на стене называется ribbstol и означает "рама с перекладинами". Просто внедрить ее придумал некий шведский врач.

Шведский стол в Швеции называется smörgåsbord - "закусочный стол", и он не заменяет обычный: после подъедания вкусняшек с этого стола гости переходят в обеденную комнату, где уже и едят как положено.

Понятия "шведская семья" в Швеции тоже нет. Это выражение (вместе со всеми прилагающимися к нему стереотипами) запустила нешведская пресса в семидесятых. Предполагается, что ноги растут из шведских леваков, которые жили в коммунах (и не исключено, хотя и не доказано, что молодые и полные гормонов граждане там всячески раскрепощались), которых там кто-то увидел - и шведский коммунист изнасиловал журналиста.

Подавляющее большинство семей в Швеции, кстати, моногамны. И невзирая на разрешение однополых браков и усыновление детей страшными геями, на втором месте по рождаемости в ЕС.
А, и еще у них папы в послеродовой декрет уходят. В смысле, рожают-то мамы (тут пока Швеция не блеснула оригинальностью), а в отпуск уходят в том числе папы тоже. 
Tags: заграница
Subscribe

  • Славные традиции

    Представители книжных издательств и компаний намеревались обратить внимание конгресса на другое пиратство — «литературных…

  • Положение

    Зарубежные издательства и правообладатели замораживают сотрудничество с российскими издательствами, приостановлены многие контракты, некоторые…

  • Дотянулись до проклятого

    Наблюдаю сейчас на Автортудее интересную ситуацию, наглядно характеризующую, скажем так, некоторые заскоки и глюки человеческого разума. Вкратце…

promo congregatio april 26, 13:50 2
Buy for 50 tokens
Ну-с... Вот мы и дождались четвертой книги. Пятая уже пошла в работу. Думается мне, что времени на нее уйдет куда меньше, потому что, во-первых, она в два с половиной раза меньше, а во-вторых - текст там простой, как валенок, и даже латыни практически нет. Давным-давно, когда деревья были…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 50 comments

  • Славные традиции

    Представители книжных издательств и компаний намеревались обратить внимание конгресса на другое пиратство — «литературных…

  • Положение

    Зарубежные издательства и правообладатели замораживают сотрудничество с российскими издательствами, приостановлены многие контракты, некоторые…

  • Дотянулись до проклятого

    Наблюдаю сейчас на Автортудее интересную ситуацию, наглядно характеризующую, скажем так, некоторые заскоки и глюки человеческого разума. Вкратце…