Мы обсудили это в личке с парой френдов, но потом я наткнулась на паблик пикабы в ФБ и зашла в комментарии. В комментариях - "чего?!", "что я только что прочитал?!", "фигня, не верю" и тому подобные реакции. Там я комментарий написала, но напишу и тут, вдруг кто из френдов тоже видел и тоже в недоумении.
Речь не о нижнем белье, речь о шортах. Так это тогда называлось - "спортивные трусы". Слово "шорты" в русском языке появилось только в пятидесятых. Кстати да, к вопросу о чистоте русского языка :) Наверняка и тогда тоже были пуристы, которые кривили губы и бухтели, что иностранное слово ни к чему, когда есть свое, родное. Так вот. Мальчик пионер, пионерская форма - это черные "спортивные трусы" и рубашка с галстуком.
Пионеры Ташкента:
Шорты - штаны сильно выше колена, что по нормам ислама недопустимо. Папа оказался готов поступиться национальной, народной традицией (есть плов руками), но не религиозной.
Так что эта заметка не такая уж смешная, какой кажется. Действительно - трудно проводить революцию в религиозном государстве, где папа обещает убить сына за шорты. И глядя вокруг - можно не сомневаться, что это не фигура речи. Пионеры Ташкента:
Шорты - штаны сильно выше колена, что по нормам ислама недопустимо. Папа оказался готов поступиться национальной, народной традицией (есть плов руками), но не религиозной.
Journal information