Надежда Попова (congregatio) wrote,
Надежда Попова
congregatio

Categories:

Труселя

Тут на Пикабу запостили вот такой фрагмент из журнала "Ёж" 1928 года:



Мы обсудили это в личке с парой френдов, но потом я наткнулась на паблик пикабы в ФБ и зашла в комментарии. В комментариях - "чего?!", "что я только что прочитал?!", "фигня, не верю" и тому подобные реакции. Там я комментарий написала, но напишу и тут, вдруг кто из френдов тоже видел и тоже в недоумении.

Речь не о нижнем белье, речь о шортах. Так это тогда называлось - "спортивные трусы". Слово "шорты" в русском языке появилось только в пятидесятых. Кстати да, к вопросу о чистоте русского языка :) Наверняка и тогда тоже были пуристы, которые кривили губы и бухтели, что иностранное слово ни к чему, когда есть свое, родное. Так вот. Мальчик пионер, пионерская форма - это черные "спортивные трусы" и рубашка с галстуком.


Пионеры Ташкента:



Шорты - штаны сильно выше колена, что по нормам ислама недопустимо. Папа оказался готов поступиться национальной, народной традицией (есть плов руками), но не религиозной.
Так что эта заметка не такая уж смешная, какой кажется. Действительно - трудно проводить революцию в религиозном государстве, где папа обещает убить сына за шорты. И глядя вокруг - можно не сомневаться, что это не фигура речи.
Tags: в начале славных дел, ислам
Subscribe

  • Обманутый

    Как вы относитесь к нашумевшему коронавирусу? Это полная ерунда. Это бабки, которые Китай сделает, обманув весь мир. Новые вирусы возникают…

  • Извините, я опять о нем

    О ковиде, да. На 66.ru попалась небольшая заметка с перечислением конфликтов в транспорте из-за масок. Их на самом деле больше, тут все не…

  • ***

    На Ахилле каждый день сообщения об умерших клириках. Скончался от ковида... скончался от осложнений... скончался... скончался... Мрут священники,…

promo congregatio june 24, 22:42 1
Buy for 50 tokens
От членов конгрегатской группы в ВК поступило предложение начинать сбор на пятую книгу. Когда Геннадий сможет начать, я еще не знаю: сейчас он занимается четвертым томом, и насколько длинная к нему очередь потом - пока неизвестно. Я написала ему письмо, жду ответа. Надеюсь, он сумеет нас втиснуть…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 70 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Bestalex95008

October 27 2020, 11:12:21 UTC 1 month ago Edited:  October 27 2020, 14:51:44 UTC

  • New comment
Так как случайно (по писательским делам) вопрос подробно изучил, поделюсь знанием :)
Слово "трусы" вошло в русский язык в начале 20-х годов и означало исключительно спортивные трусы (произошло от французского pantalon troussée - подогнутые или укороченные штаны), из французского потому что пришло слово через французский бокс.
На исподнее термин стал потихоньку распространяться в середине уже 30-х, когда в армии появились "исподние трусы", а вот до этого данное изделие в русском языке не именовалось вообще никак потому что самого изделия тоже еще не было. Исподнее (чуть выше колен) у женщин именовалось "панталоны", а вот мужчинам "не повезло": мужское исподнее на Руси традиционно было на две трети голени. В быту не повезло, в спорте народ юзал "трико".
Поэтому в приведенной заметке, кстати, есть еще один слой: "трусики" которые шорты те же пионеры как раз и надевали "на голую жопу", что для мусульманина - двойной харам.
Кстати, бриджи для мусульманина носить - вообще не харам, поскольку и колени не торчат, и "демоны через открытую штанину не залезут" :)
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →