И вспомнилось, каким великим открытием для меня стало когда-то, что название песни переводится не "нет женщины - нет слёз", а "нет, женщина, не плачь".
Это было очень внезапно. (Да, у меня с английским примерно никак).
-
- Надежда Попова (
congregatio) wrote,
Надежда Попова
No Woman, No Cry
И вспомнилось, каким великим открытием для меня стало когда-то, что название песни переводится не "нет женщины - нет слёз", а "нет, женщина, не плачь".
Это было очень внезапно. (Да, у меня с английским примерно никак).
-
Схарчил
Сотрудники камчатского Кроноцкого заповедника поделились историей о посещении их дома миловидным горностаем, который пробрался на кухню и,…
-
Рикки-тикки-тикки-чик!
В реале, надо сказать, выглядит не хуже, чем в мультике.
-
Парковка с посадкой
"Когда лошадь уже есть, а садиться пока не умеешь" :)) А если без шуток, так научить - это круто.
-
Схарчил
Сотрудники камчатского Кроноцкого заповедника поделились историей о посещении их дома миловидным горностаем, который пробрался на кухню и,…
-
Рикки-тикки-тикки-чик!
В реале, надо сказать, выглядит не хуже, чем в мультике.
-
Парковка с посадкой
"Когда лошадь уже есть, а садиться пока не умеешь" :)) А если без шуток, так научить - это круто.
Journal information