И вспомнилось, каким великим открытием для меня стало когда-то, что название песни переводится не "нет женщины - нет слёз", а "нет, женщина, не плачь".
Это было очень внезапно. (Да, у меня с английским примерно никак).
-
- Надежда Попова (
congregatio) wrote,
Надежда Попова
No Woman, No Cry
И вспомнилось, каким великим открытием для меня стало когда-то, что название песни переводится не "нет женщины - нет слёз", а "нет, женщина, не плачь".
Это было очень внезапно. (Да, у меня с английским примерно никак).
-
Милоты с утра
Около аэропорта в Чебоксарах установили памятник героям мультфильма «Ёжик в тумане» Юрия Норштейна. Два друга сидят на качелях,…
-
Сталинградский прорыв и мАгучая магия
Партия Захара Прилепина предложила переименовать Волгоград в Сталинград. По словам Прилепина, переименование Волгограда в Сталинград —…
-
Задолго до Роулинг
Манжета театроведа в Телеграме: "Мы [с В.И. Качаловым] жили на одной улице, и часто, глядя на него с балкона, уже пожилого, чуть…
-
Милоты с утра
Около аэропорта в Чебоксарах установили памятник героям мультфильма «Ёжик в тумане» Юрия Норштейна. Два друга сидят на качелях,…
-
Сталинградский прорыв и мАгучая магия
Партия Захара Прилепина предложила переименовать Волгоград в Сталинград. По словам Прилепина, переименование Волгограда в Сталинград —…
-
Задолго до Роулинг
Манжета театроведа в Телеграме: "Мы [с В.И. Качаловым] жили на одной улице, и часто, глядя на него с балкона, уже пожилого, чуть…
Journal information