Надежда Попова (congregatio) wrote,
Надежда Попова
congregatio

Category:

Балшой мыш

Из телеграм-канала "Латынь по-пацански":

Только что подписчик переслал инфу о том, что якобы мышца и мышь - слова однокоренные, потому что так было в латыни изначально. Типа, мышь это mus, а мышка это musculus.

Я сначала не поверил, полез проверять - блин, оказывается, это действительно так. Объяснение про то, что мЫшЦа ЕтО пАтАмУшТо ТиПа мЫшКа БеГаЕт ПоД кОжЕй всегда казалось мне глупым, но оказывается оно существовало уже у древних греков. Собсна, слово μῦς у них и означало как мышь, так и мышцу - так же и в латыни, решили что mus-cul-us будет не только мышонком, но и мускулом. Впрочем, в латыни musculus еще обозначало военную технику, так сказать специальный передвижной сарайчик для нападавших. Что касается мышей - римляне особо не разграничивали грызунов, так что, например, крысу называли просто большущей мышью (Mus Maximus).

В других языках (в том числе в старославянском) тоже прослеживается связь мышь-мышца. Например, средневерхненемецкий (mûs -> maus) или корнваллийский (logodenfer, дословно ножная мышка, т.е. икроножная мышца)


Tags: любопытное
Subscribe

  • Удоли!

    Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) потребовала от Тайги.инфо удалить…

  • 4 года назад

    ЖЖ напомнил, четыре года назад: Тут надо вздохнуть и сказать, что за четыре года ничего не изменилось, ну да ладно. Самое фееричное в подобных…

  • Можно, но осторожно

    ФСБ опубликовала проект приказа с перечнем сведений «в области военной, военно-технической деятельности РФ, которые… могут быть…

Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 35 comments

  • Удоли!

    Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) потребовала от Тайги.инфо удалить…

  • 4 года назад

    ЖЖ напомнил, четыре года назад: Тут надо вздохнуть и сказать, что за четыре года ничего не изменилось, ну да ладно. Самое фееричное в подобных…

  • Можно, но осторожно

    ФСБ опубликовала проект приказа с перечнем сведений «в области военной, военно-технической деятельности РФ, которые… могут быть…