Надежда Попова (congregatio) wrote,
Надежда Попова
congregatio
Category:

Люк, я твой день

4 мая в мире отмечается День "Звездных войн". Дата выбрана из-за часто звучащей в фильме и ставшей знаменитой цитаты May the Force be with you ("Да пребудет с тобой Сила"), которую многие поклонники обыгрывают как May the fourth be with you (fourth — четвёртый и May — май).

В 2005 году в интервью телеканалу N24 Джорджа Лукаса попросили произнести знаменитую цитату. Слова Лукаса May the force be with you синхронный переводчик на немецкий язык перевёл как Am 4. Mai sind wir bei Ihnen ("Мы будем с вами 4 мая"). Интервью было показано в эфире телеканала TV Total 18 мая 2005 года вместе с переведённой фразой.

Хы. Не знала :)
Tags: даты, любопытное
Subscribe

promo congregatio апрель 26, 2022 13:50 2
Buy for 50 tokens
Продолжение аудиобанкета
Ну-с... Вот мы и дождались четвертой книги. Пятая уже пошла в работу. Думается мне, что времени на нее уйдет куда меньше, потому что, во-первых, она в два с половиной раза меньше, а во-вторых - текст там простой, как валенок, и даже латыни практически нет. Давным-давно, когда деревья были…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 24 comments