Надежда Попова (congregatio) wrote,
Надежда Попова
congregatio

Category:

Люк, я твой день

4 мая в мире отмечается День "Звездных войн". Дата выбрана из-за часто звучащей в фильме и ставшей знаменитой цитаты May the Force be with you ("Да пребудет с тобой Сила"), которую многие поклонники обыгрывают как May the fourth be with you (fourth — четвёртый и May — май).

В 2005 году в интервью телеканалу N24 Джорджа Лукаса попросили произнести знаменитую цитату. Слова Лукаса May the force be with you синхронный переводчик на немецкий язык перевёл как Am 4. Mai sind wir bei Ihnen ("Мы будем с вами 4 мая"). Интервью было показано в эфире телеканала TV Total 18 мая 2005 года вместе с переведённой фразой.


Хы. Не знала :)
Tags: даты, любопытное
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • *

    Личка опухла от вопросов, умирла ли я, поэтому быстрее будет написать тут сразу всем: я ниумирла, честно! И даже не болею. Просто ппц как загружена…

  • 😜

    Со звуком :)

  • Такой разный мир

    Это что-то из той же серии, что картинка с мухой и пчелой - где у одной кругом говно, а у другой сплошь цветы. Тоже такое... Такая же нога, но у…

Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments

Recent Posts from This Journal

  • *

    Личка опухла от вопросов, умирла ли я, поэтому быстрее будет написать тут сразу всем: я ниумирла, честно! И даже не болею. Просто ппц как загружена…

  • 😜

    Со звуком :)

  • Такой разный мир

    Это что-то из той же серии, что картинка с мухой и пчелой - где у одной кругом говно, а у другой сплошь цветы. Тоже такое... Такая же нога, но у…