Надежда Попова (congregatio) wrote,
Надежда Попова
congregatio

Categories:

Oh Baby!

Если мужчина - безрассудный пищевик, то он неизбежно будет попадать в интересные ситуации. Особенно, если этот мужчина - англичанин, приехавший покорять Москву.
Сеня (Samuel), мой друг и товарищ из английской семьи средней высокородности, работающий в Москве, попал намедни в гости.
Samuel пойдёт на что угодно, лишь бы пожрать, даже в малознакомые гости.
Записано с разрешения.
- Она хотела меня отравить! - пишет мне Сеня в Вотсап.
- Кто?
- Не скажу, а то ты напишешь на фейсбук.
- Ладно, не говори, а то напишу. Так что там насчет отравить?
- Она спросила буду ли я есть русское народное блюдо, очень вкусное. Суп. Называется “Oh Baby!”
- Хахаха. Ок. А ты что?
- Ну, конечно, я буду русское народное блюдо, особенно, если оно называется Oh Baby!
- И как впечатление?
- Жесть. Very interesting. Думаю, оно было протухшее. It must have been off.
- Почему это off?
- Ну там было холодное как будто кислое молоко с пузырьками, в этом кислом молоке плавали кусочки колбасы. При всей моей любви к колбасе, with all due respect, не может быть, чтобы это было правда нормальное блюдо. Can’t have been right.
- Сеня, не могу гарантировать, что Oh Baby, которую ты ел, была именно правильная, насчет правильности ее приготовления во всех соцсетях идут жесточайшие бои. Могу только сказать, что оно вряд ли было тухлое. Это, скорей всего, кефир. Must have been kefir.
- Kefir???? В супе?
- Ну да.
- Офигеть. How very unusual.
Так на примере впечатлений Сени о русском национальном супе Oh Baby вы только что изучили модальные обороты в прошедшем времени Can’t have been - не может быть, чтобы… , и Must have been - должно быть.
С вами был вестник Окрошка.
Tags: прикол
Subscribe

  • :(

    Из серии "не жили хорошо - нечего и начинать"... Влетела к нам вчера муха. Фиг знает, откуда и как, и сегодня она уже сдохла, но вчера…

  • Слай-ды!

    Ну вотЬ ^_^ Осталось переложить туда оставшиеся книги и прочие штуки из коробок, но в целом ремонт объявляется законченным. Ох сколько мы копались…

  • Свершилось

    Нам таки доставили шкаф, который мы купили еще летом и вместо которого нам привезли этажерку той же фирмы и того же цвета. Ну лучше поздно, чем…

Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 43 comments

  • :(

    Из серии "не жили хорошо - нечего и начинать"... Влетела к нам вчера муха. Фиг знает, откуда и как, и сегодня она уже сдохла, но вчера…

  • Слай-ды!

    Ну вотЬ ^_^ Осталось переложить туда оставшиеся книги и прочие штуки из коробок, но в целом ремонт объявляется законченным. Ох сколько мы копались…

  • Свершилось

    Нам таки доставили шкаф, который мы купили еще летом и вместо которого нам привезли этажерку той же фирмы и того же цвета. Ну лучше поздно, чем…