Итак, Музей-усадьба Кусково. Учреждение, подведомственное Департаменту культуры города Москвы. Сайт. Раздел, посвященный лодочным прогулкам.
Правила пользования прогулочными лодками.
"Запрещается прыгать в лодку при посадке, опираться ногами на борт и наступать в середину палубы судна".
Я не моряк и не спасатель. Я обыватель, который знает, что палуба - это то, по чему ходят, и в моем представлении как раз в ее середине и находится точка равновесия, и мне непонятно, почему туда нельзя наступать. Я честно пошла гуглить, чтобы понять, в чем отличия моих представлений о палубе с представлениями автора инструкции, я прочитала статью в Википедии, я поискала "схему лодки"... Но так и не поняла. А ведь недавно тут кто-то доказывал, что бюрократический язык хорош именно тем, что исключает двойное толкование и недопонимание. Остается надеяться, что кто-то из сотрудников при аренде лодки тыкает пальцем в нужное место и говорит "сюда не наступать".
"При падении из лодки обязательно использование спасательного круга".
Не, ну справедливо. Эти падающие по натуре анархисты, спасательные круги не используют принципиально. Ну или не знают, зачем они нужны. В общем, по-любому надо им сообщить, что круг надо использовать обязательно, а то ж ведь сами ни за что за круг не возьмутся.
"Подъем упавшего в лодку осуществляется строго через корму".
Может, я и придираюсь, канеш, но я несколько секунд думала, как и откуда кто-то может упасть в лодку и почему поднимать его надо обязательно через корму.
"По прибытию с прогулки посетители обязаны осуществить швартовку и дождаться матроса-спасателя для высадки".
Без комментариев.
И мое любимое:
"В случае опрокидывания лодки пассажиры должны держаться за борта, криками и свистами звать на помощь спасателей".
"...и матюками".
Опять же - интересно, что считают бортами авторы инструкции? Потому что я-обыватель считаю бортами боковые стенки, которые и делают лодку лодкой, а не плотом. И при опрокидывании они кагбэ под водой, и держаться за них проблематично. Но больше всего доставляет регламентация панических воплей. Насчет свиста не знаю - возможно, посетителям выдают для этого специальные свистки, потому что если нет - этот пункт доставляет вдвойне. Не умеешь свистеть - прощай.
И вишенкой:
"Вашему вниманию предлагается выпечка, горячие и прохладительные напитки, а также десерты".
Вниманию. То есть, смотреть можно, трогать нельзя? Не, ну логично, музей все-таки... Впрочем, глядя на цены, понимаешь, что таки да, на это только посмотреть, а потом где-нибудь в уголке тихонько заточить принесенный из дома бутерброд в пакетике... Наверное, как-то так и питаются те люди, которые "да электронная книга сейчас продается по цене пирожка/кофе/кекса".
Это всё мелочи, да. Чай не "карова" и не "проезжая мимо лодочной станции". Но как-то чего-то большего лично мы ожидали от учреждения культуры...
Journal information