В 1932 году Ремарк уехал и поселился на своей новой швейцарской вилле, не застав на родине такие малоприятные события, как установление диктатуры НСДАП и сожжение своих книг под формулировкой «За литературное предательство солдата мировой войны, ради воспитания народа в духе воинственности!». В те годы случился курьёз, о котором Ремарк позднее напишет в своих воспоминаниях: «Один венский писатель переписал слово в слово главу из "На Западном фронте без перемен", дав ей, однако, другое название и другое имя автора. Он послал это — в порядке шутки — в редакцию гитлеровской газеты "Völkischer Beobachter". Текст был одобрен и принят к публикации. При этом ему предпослали краткое предисловие: мол, после таких подрывных книг, как "На Западном фронте без перемен", здесь читателю предлагается история, в каждой строчке которой содержится чистая правда. Правда тоже иногда может быть очень обманчивой. Хотя и недостаточно часто». ( источник ) Люди не меняются (с) один вредный доктор. Как и политика, и правительства, и пропаганда, и цензура...